1
00:00:17,120 --> 00:00:18,360
Браво момичета!
2
00:00:19,000 --> 00:00:20,040
Добре, ръкувай се.
3
00:00:20,120 --> 00:00:22,760
Какво знаем
за сина на починалия футболист?
4
00:00:22,840 --> 00:00:24,040
Иван Карвальо?
5
00:00:25,320 --> 00:00:27,080
- Ревнуваш ли?
- Любопитно.
6
00:00:27,840 --> 00:00:31,760
Ти не се състезаваш за Джоел.
Изпитвате го за Алумни.
7
00:00:31,840 --> 00:00:32,840
Да, госпожо.
8
00:00:33,360 --> 00:00:35,840
Той трябва да го спечели,
не влизай, защото имаш сърбеж.
9
00:00:35,920 --> 00:00:39,320
Еми, съсредоточи се, моля те.
Кажете ми какво знаете за Иван.
10
00:00:39,400 --> 00:00:42,480
Махни се от мен.
Отделяте твърде много топлина.
11
00:00:44,000 --> 00:00:45,600
Хайде, следващите две.
12
00:00:45,680 --> 00:00:47,960
Иван е или беше негово гадже.
13
00:00:48,040 --> 00:00:50,360
Беше, докато не отиде в чужбина за месеци.
14
00:00:51,040 --> 00:00:52,040
Иван.
15
00:00:52,520 --> 00:00:53,720
мамка му
16
00:00:53,800 --> 00:00:54,800
Иван
17
00:00:55,240 --> 00:00:56,080
и Джоел.
18
00:00:56,160 --> 00:00:57,160
Ами сега?
19
00:00:57,240 --> 00:00:58,080
хайде
20
00:00:58,160 --> 00:01:00,520
Кой знае. Свърши зле.
Може би са се сдобрили.
21
00:01:00,600 --> 00:01:02,000
Ако вече има пукнатина,
22
00:01:02,080 --> 00:01:04,440
няма затваряне,
дори и да искат.
23
00:01:04,520 --> 00:01:07,440
като се замисля,
може би се се състезаваш за Джоел.
24
00:01:08,640 --> 00:01:12,560
Ако Джоел се върне с Иван,
той ще забрави всичко за теб и Алумни.
25
00:01:13,280 --> 00:01:14,400
Това няма да се случи.
26
00:01:19,240 --> 00:01:20,280
Контакт.
27
00:01:31,920 --> 00:01:33,640
Разбира се, че може да се случи.
28
00:01:33,720 --> 00:01:37,520
Партньори и бивши са
най-трудните купища лайна за отърваване.
29
00:02:02,760 --> 00:02:04,240
{\an8}ГАДЖЕТО МИ ИМА BPD
30
00:02:04,320 --> 00:02:07,280
{\an8}ТОЙ ВЗИМА ЛЕКАРСТВАТА СИ,
ЖИВЕЕ НОРМАЛЕН ЖИВОТ, ЛУДА СЪМ ПО НЕГО
31
00:02:08,880 --> 00:02:10,560
Какво кроиш?
32
00:02:12,040 --> 00:02:13,200
Моят тест за Клои.
33
00:02:14,600 --> 00:02:15,880
Вие имате ли своя?
34
00:02:16,600 --> 00:02:18,240
Предпочитам да се пусна по течението.
35
00:02:18,320 --> 00:02:20,120
Добре, нека спрем до тук.
36
00:02:22,840 --> 00:02:24,040
стига бе!
37
00:02:24,680 --> 00:02:28,080
Не, Иване! Престани! Спрете вече!
38
00:02:28,680 --> 00:02:29,880
Спрете.
39
00:02:29,960 --> 00:02:30,960
Ръкува се.
40
00:02:32,360 --> 00:02:33,280
Добре.
41
00:02:33,360 --> 00:02:34,760
Но той ще се измъкне.
42
00:02:36,120 --> 00:02:37,600
Повярвай ми, няма да го направи.
43
00:03:44,360 --> 00:03:45,400
{\an8}Мамо?
44
00:03:48,080 --> 00:03:49,480
{\an8}Какво не е наред?
45
00:03:50,320 --> 00:03:52,480
{\an8}Нищо, просто съм мъртъв на краката си.
46
00:03:53,160 --> 00:03:54,520
{\an8}Аз съм като бебе.
47
00:03:54,600 --> 00:03:57,440
{\an8}Когато съм гладен или ми се спи,
48
00:03:57,960 --> 00:03:59,360
{\an8}Започвам да се чувствам потиснат.
49
00:04:01,720 --> 00:04:03,280
{\an8}Стресиран си, а?
50
00:04:03,920 --> 00:04:07,200
{\an8}Относно това с Раул,
и, добре, за всичко, предполагам.
51
00:04:07,280 --> 00:04:08,520
{\an8}За всичко, да.
52
00:04:10,120 --> 00:04:13,000
{\an8}Полицията ни приближава,
53
00:04:13,800 --> 00:04:17,120
{\an8}и това ме убива
че брат ти е толкова далеч от нас.
54
00:04:17,200 --> 00:04:18,480
{\an8}Това е истината.
55
00:04:19,160 --> 00:04:21,560
{\an8}- Добре.
- Не издържам.
56
00:04:22,800 --> 00:04:26,640
{\an8}Виж, Клои, знам
винаги си ме смятал за зъл.
57
00:04:27,720 --> 00:04:29,480
{\an8}И егоистично
58
00:04:30,080 --> 00:04:31,240
{\an8}и непостоянен.
59
00:04:31,320 --> 00:04:35,400
{\an8}Ти си луд, интригантски, манипулативен.
60
00:04:35,480 --> 00:04:37,000
{\an8}Добре, стига вече.
61
00:04:38,440 --> 00:04:39,760
{\an8}Но ти също си лъвица
62
00:04:40,280 --> 00:04:43,920
{\an8}който ще направи всичко, за да ме защити.
63
00:04:44,520 --> 00:04:47,160
{\an8}И жена, която,
дори да няма нищо, е имал всичко,
64
00:04:47,240 --> 00:04:49,760
{\an8}и продължава да се бие
за да не искам нищо.
65
00:04:50,520 --> 00:04:55,760
{\an8}За да мога да бъда, който пожелая,
без значение какво е казал някой друг.
66
00:04:56,960 --> 00:05:00,800
{\an8}Мамо, отне ми време,
но виждам нещата в теб
67
00:05:01,280 --> 00:05:03,240
{\an8}които не са толкова лоши, да кажем.
68
00:05:04,480 --> 00:05:05,480
{\an8}Ела тук.
69
00:05:13,160 --> 00:05:14,360
{\an8}Любов моя.
70
00:05:15,040 --> 00:05:18,000
{\an8}Толкова съм заседнал.
Кълна се, не знам какво да правя.
71
00:05:18,520 --> 00:05:20,240
{\an8}Но никога не си знаела, мамо.
72
00:05:21,840 --> 00:05:23,080
{\an8}Това никога не те е спирало.
73
00:05:23,960 --> 00:05:27,760
{\an8}Това никога не те е спирало.
Винаги си бутал напред.
74
00:05:29,680 --> 00:05:30,680
вярно
75
00:05:31,720 --> 00:05:37,600
Но сега си мисля, че няма да видя
Пак Иван, след като го намерих, и
76
00:05:39,440 --> 00:05:43,240
че всичко може да ти се случи
заради нещата с Раул.
77
00:05:44,760 --> 00:05:46,200
не знам какво да правя,
78
00:05:46,280 --> 00:05:49,200
но бих направил всичко,
колкото и луд да е.
79
00:05:49,280 --> 00:05:50,880
аз знам Но виж, мамо.
80
00:05:50,960 --> 00:05:55,560
Ако поне веднъж се чувствате блокирани,
остави някой друг да се грижи за теб.
81
00:05:55,640 --> 00:05:56,880
Само този път.
82
00:05:56,960 --> 00:06:00,920
Ще поема отговорността на всички фронтове,
и се увери, че си добре.
83
00:06:01,000 --> 00:06:02,040
Само този път.
84
00:06:02,600 --> 00:06:03,440
окей
85
00:06:03,520 --> 00:06:04,640
да
86
00:06:05,520 --> 00:06:07,360
Кога порасна толкова?
87
00:06:07,840 --> 00:06:10,880
- Не знам. Просто се случи.
- Не, сериозно го правя.
88
00:06:11,560 --> 00:06:13,080
Утре ще си сложиш ботокс.
89
00:06:13,160 --> 00:06:14,920
- Ти сериозно ли?
- Какво имаш предвид?
90
00:06:15,000 --> 00:06:16,520
- За ботокса?
- Да видим.
91
00:06:16,600 --> 00:06:18,640
Превантивен ботокс. Направи го отново.
92
00:06:19,160 --> 00:06:21,400
- Това вече е толкова изразено.
- Мамо!
93
00:06:21,480 --> 00:06:26,040
ела тук! Не мога да понеса колко тъжно
кара ме да те гледам как растеш толкова много.
94
00:06:45,880 --> 00:06:49,160
ЧАСЪТ ПО ФИЗИЧЕСКО ВЧЕРА БЕШЕ СРАМЕН
ДЪЛЖИШ МИ ЕДИН СИНГЛЕТ
95
00:07:00,640 --> 00:07:01,840
добро утро
96
00:07:03,080 --> 00:07:04,440
така че как спахте
97
00:07:04,960 --> 00:07:07,040
Наистина добре, честно казано.
98
00:07:07,800 --> 00:07:10,040
добре Защото днес е големият ден.
99
00:07:11,040 --> 00:07:13,400
- Какво?
- Тестовете за присъединяване към възпитаници.
100
00:07:15,560 --> 00:07:16,720
Изпитания?
101
00:07:16,800 --> 00:07:17,880
Изпитания, множествено число?
102
00:07:17,960 --> 00:07:19,600
Колкото ми хрумне.
103
00:07:20,440 --> 00:07:21,760
Колко ще има?
104
00:07:21,840 --> 00:07:24,600
Току що ти казах.
Колкото ми хрумне.
105
00:07:25,280 --> 00:07:26,480
Ще се видим по-късно, става ли?
106
00:07:54,120 --> 00:07:55,360
Готови ли сте?
107
00:07:55,880 --> 00:07:57,560
Много готов.
108
00:07:58,320 --> 00:07:59,320
нервен?
109
00:07:59,680 --> 00:08:00,920
Честно казано не.
110
00:08:01,560 --> 00:08:02,680
Трябва ли да бъда?
111
00:08:02,760 --> 00:08:03,840
Съвсем не.
112
00:08:04,760 --> 00:08:06,440
Можете ли да ми донесете диетична кола?
113
00:08:07,520 --> 00:08:09,400
Това е тест за възпитаници.
114
00:08:09,920 --> 00:08:10,800
Може да бъде.
115
00:08:10,880 --> 00:08:12,000
О, добре.
116
00:08:12,080 --> 00:08:15,040
Сега разбирам.
Това е като някакво подиграване, нали?
117
00:08:15,120 --> 00:08:16,720
Иди ми донеси тази диетична кола.
118
00:08:19,360 --> 00:08:20,360
окей
119
00:08:23,640 --> 00:08:24,760
Тя плаща ли за това?
120
00:08:25,280 --> 00:08:28,520
Скъпа, това е консервна кутия, за бога.
Това не е барел петрол сорт Брент.
121
00:09:03,800 --> 00:09:06,080
желаете ли
да се унижиш да се присъединиш?
122
00:09:06,920 --> 00:09:08,320
Това унижавам ли се?
123
00:09:09,080 --> 00:09:11,720
Наведете глава
и да й се подчиняваш като на шеф? да
124
00:09:11,800 --> 00:09:14,960
О, скъпа. Анархо-синдикализъм
толкова рано сутринта? Няма начин.
125
00:09:15,640 --> 00:09:16,920
Защо искате да се присъедините?
126
00:09:17,000 --> 00:09:19,640
Защото завършваме. това свърши
127
00:09:19,720 --> 00:09:22,240
Мога да създам контакти, които ще ми трябват.
128
00:09:22,320 --> 00:09:25,400
Толкова са взискателни.
Те искат да си там през цялото време.
129
00:09:25,480 --> 00:09:26,720
Не е голяма работа.
130
00:09:26,800 --> 00:09:29,800
Скъпа, те са като култ.
Така казват хората.
131
00:09:29,880 --> 00:09:33,480
Тогава ще се уверя
че култът не ме засмуква.
132
00:09:33,560 --> 00:09:36,160
- Вече не ни вярваш, нали?
- Какво?
133
00:09:36,240 --> 00:09:37,360
- Нали?
- Какво?
134
00:09:37,440 --> 00:09:41,480
Когато училището свърши, ще се разделите
с мен и се приготвяш.
135
00:09:41,560 --> 00:09:42,560
защо...
136
00:09:42,600 --> 00:09:45,960
Тъкмо се подготвяш
така че не боли толкова много, когато му дойде времето.
137
00:09:46,040 --> 00:09:48,240
- Не се тревожи за мен. Нека се откажем сега.
- Ерик.
138
00:09:48,320 --> 00:09:49,320
Ерик, спри.
139
00:09:51,360 --> 00:09:53,560
Не знаеш колко щастлив ме правиш.
140
00:09:55,680 --> 00:10:00,360
Освен това, ако се разделим,
ще е защото ме напускаш.
141
00:10:01,920 --> 00:10:02,840
не
142
00:10:02,920 --> 00:10:04,760
- Не?
- Това няма да стане.
143
00:10:05,440 --> 00:10:08,200
Е, ето го.
Никога няма да се случи.
144
00:10:12,080 --> 00:10:13,080
окей
145
00:10:22,600 --> 00:10:25,720
Айседора, искаш да вляза
пет часа преди моята смяна,
146
00:10:25,800 --> 00:10:27,320
и това е моето свободно време.
147
00:10:27,840 --> 00:10:31,080
Знам, че е само този път.
А утре ще е два пъти.
148
00:10:31,160 --> 00:10:34,680
Съмнявам се, че ще ми платите извънреден труд
когато не ми плащаш дори заплата за живот.
149
00:10:34,760 --> 00:10:35,760
Какво е?
150
00:10:37,600 --> 00:10:40,200
Да, добре, идвам.
Ще дойда веднага.
151
00:10:41,640 --> 00:10:43,280
Какво имаш предвид, "Вземи такси"?
152
00:10:43,920 --> 00:10:45,960
Знаете ли колко струва това?
153
00:10:48,640 --> 00:10:51,160
Оценявам, че ми плащате половината.
Много мило от ваша страна.
154
00:10:51,240 --> 00:10:52,240
половината?
155
00:10:52,640 --> 00:10:54,200
Предпочитам да взема автобуса.
156
00:10:58,680 --> 00:11:01,400
Добре, това е добре.
Ще взема такси. Добре, чао.
157
00:11:04,760 --> 00:11:07,000
Омар, този стрес
изобщо не е добре за вас.
158
00:11:10,600 --> 00:11:14,920
Може би просто не съм готов
все още да се върна към нормалния живот.
159
00:11:18,360 --> 00:11:22,040
Вие сте. За какво не си готов
е да имаш шеф, който е толкова...
160
00:11:22,120 --> 00:11:23,120
кажи го
161
00:11:23,640 --> 00:11:25,400
Кажи го, сестро. Хайде, кажи го.
162
00:11:25,480 --> 00:11:26,640
Изправете се срещу нея!
163
00:11:27,200 --> 00:11:29,360
- Хайде да закусим.
- Не мога.
164
00:11:29,440 --> 00:11:32,600
какво? Искам да кажа, обади й се и й кажи.
165
00:11:32,680 --> 00:11:34,520
Не мога, Надя, по дяволите!
166
00:11:35,040 --> 00:11:36,960
Не ме стресирайте още повече!
167
00:11:37,880 --> 00:11:39,120
Имахме планове.
168
00:11:41,600 --> 00:11:42,840
Проверка за дъжд?
169
00:11:44,400 --> 00:11:47,000
Омар, летя за Ню Йорк утре.
170
00:11:47,080 --> 00:11:48,760
Тогава да обядваме.
171
00:11:49,280 --> 00:11:50,560
Или вечеря?
172
00:11:50,640 --> 00:11:52,960
Или можем да се срещнем утре
преди да тръгнеш. окей
173
00:11:53,040 --> 00:11:54,400
Това план ли е? да
174
00:11:54,480 --> 00:11:55,760
- да
- Да?
175
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
Обичам те!
176
00:11:58,360 --> 00:11:59,760
Боже мой
177
00:12:04,920 --> 00:12:07,480
Благодаря, Клои. Ще се видим.
178
00:12:11,800 --> 00:12:12,880
ти добре ли си
179
00:12:14,520 --> 00:12:15,520
добре съм
180
00:12:16,040 --> 00:12:17,040
Хм?
181
00:12:17,800 --> 00:12:18,960
аз те обичам
182
00:12:19,040 --> 00:12:20,240
и аз те обичам
183
00:12:33,200 --> 00:12:35,920
Искам да кажа, че те обичам.
аз те обичам аз те обичам
184
00:12:37,040 --> 00:12:38,040
чао
185
00:13:20,560 --> 00:13:21,560
добро утро
186
00:13:23,560 --> 00:13:24,560
защо си тук
187
00:13:25,200 --> 00:13:28,520
Бях в патрулка,
и се отбих да те поздравя.
188
00:13:29,040 --> 00:13:30,880
В патрулка? Инспектор?
189
00:13:30,960 --> 00:13:34,840
Да, добре, все още вървя в ритъма
от време на време.
190
00:13:36,720 --> 00:13:39,480
Не мога да говоря с теб сега, Луис.
Имам работна среща.
191
00:13:40,000 --> 00:13:41,120
Ще се отбия по-късно.
192
00:13:41,200 --> 00:13:44,200
Вижте, с цялото ми уважение
и цялата ми обич,
193
00:13:44,280 --> 00:13:48,080
Казвал съм ти хиляди пъти
че не искам никакъв контакт с теб.
194
00:13:48,160 --> 00:13:51,760
Не можеш просто така да се появиш тук.
В крайна сметка ще се обадя на...
195
00:13:53,200 --> 00:13:54,640
Обаждане на полицията?
196
00:13:56,920 --> 00:13:57,920
съжалявам
197
00:13:58,520 --> 00:14:00,680
съжалявам Не исках да те безпокоя.
198
00:14:04,000 --> 00:14:05,080
Моята среща.
199
00:14:08,960 --> 00:14:10,880
- Голям купон? днес?
- Огромен.
200
00:14:12,320 --> 00:14:15,760
Не можем да направим нещо подобно
без пари, без лиценз...
201
00:14:15,840 --> 00:14:19,280
млъкни! какво казах
Как печелите пари?
202
00:14:19,360 --> 00:14:22,000
- Ти го похарчи, любов моя.
- Не можем да платим дори за лед!
203
00:14:22,080 --> 00:14:23,240
Ще помоля за услуги.
204
00:14:23,320 --> 00:14:26,560
- Услуги, които трябва да върнете.
- Точно така. Това ми е проблема.
205
00:14:27,960 --> 00:14:31,400
DJ кабината трябва да е епична.
206
00:14:31,480 --> 00:14:32,480
Диджействаш ли?
207
00:14:32,520 --> 00:14:35,400
Не ми се иска.
И вече не привличам тълпи.
208
00:14:35,480 --> 00:14:37,640
Тогава кой е достъпен и ги внася?
209
00:14:37,720 --> 00:14:39,880
Уау! Изведнъж се тревожиш.
210
00:14:39,960 --> 00:14:42,920
Ще направя няколко разговора.
Междувременно използвайте „изненадващ диджей“.
211
00:14:43,000 --> 00:14:44,200
Какво ще кажете за будката?
212
00:14:45,480 --> 00:14:46,640
Ще се преобърнеш.
213
00:14:47,240 --> 00:14:48,160
като това.
214
00:14:48,240 --> 00:14:50,520
Това струва повече от къщата ми, Айседора.
215
00:14:50,600 --> 00:14:54,080
Не е само структурата
но хората, които са го настроили, времето...
216
00:14:54,160 --> 00:14:57,360
Не, няма начин. Сервитьорите могат да го нагласят.
217
00:14:57,440 --> 00:14:59,160
Колко сервитьори трябва да наема?
218
00:14:59,760 --> 00:15:01,000
- Единадесет.
- Какво?
219
00:15:01,080 --> 00:15:02,200
Единадесет.
220
00:15:02,280 --> 00:15:04,320
Още единадесет? Или общо 11?
221
00:15:04,400 --> 00:15:05,720
Общо единадесет.
222
00:15:06,240 --> 00:15:07,560
Няма нужда да харчите цяло състояние.
223
00:15:07,640 --> 00:15:10,800
Вземете хватка. аз мисля
трябва отново да внимавате за тона си.
224
00:15:12,000 --> 00:15:14,240
Не мога да платя структурата
и 11 сервитьори.
225
00:15:14,320 --> 00:15:18,000
Е, отървете се от някои хора.
колко? Четири? Какво да ти кажа.
226
00:15:18,080 --> 00:15:20,320
Изпратете избивачите у дома.
Освен портиера.
227
00:15:20,400 --> 00:15:22,720
Мега парти без охрана?
228
00:15:22,800 --> 00:15:24,680
И без застраховка. Каквото и да е.
229
00:15:27,240 --> 00:15:31,240
съжалявам
Не мога да работя при тези условия.
230
00:15:31,320 --> 00:15:33,760
О, Омар. не казвай това
231
00:15:33,840 --> 00:15:37,480
Всичко ще е страхотно.
Ти си най-добрият. Имайте вяра в себе си.
232
00:15:38,320 --> 00:15:41,160
Мога ли да ви предложа 5%
от постъпленията като бонус?
233
00:15:43,880 --> 00:15:44,880
сделка?
234
00:15:47,960 --> 00:15:50,680
добре! По дяволите страхотно. Това е купон!
235
00:15:51,800 --> 00:15:53,280
- благодаря
- Парти!
236
00:15:53,360 --> 00:15:54,440
Да купонясваме!
237
00:16:16,120 --> 00:16:18,880
Ние двамата, сами под душа,
не се гледат един друг?
238
00:16:18,960 --> 00:16:21,040
Е, гледах те доста.
239
00:16:21,560 --> 00:16:22,920
От главата до петите.
240
00:16:25,120 --> 00:16:27,760
Не знам, Иване. Не ми беше удобно.
241
00:16:28,440 --> 00:16:30,320
Беше доста странно, след какво...
242
00:16:30,400 --> 00:16:31,760
Съжалявам за спора.
243
00:16:32,800 --> 00:16:35,320
И ти много ми липсваше,
244
00:16:35,960 --> 00:16:37,840
и бях развълнуван.
245
00:16:39,200 --> 00:16:40,200
Аз също.
246
00:16:44,080 --> 00:16:46,920
как си
Намерихте ли вече място за спане?
247
00:16:47,520 --> 00:16:50,280
да Да, катастрофирам в Alumni.
248
00:16:51,320 --> 00:16:52,320
разбирам
249
00:16:52,920 --> 00:16:55,360
Видях те да се чувстваш добре с президента.
250
00:16:55,440 --> 00:16:57,560
Е, разбираме се добре.
251
00:16:58,080 --> 00:17:00,240
Той смята, че ще се впиша и искам да се присъединя.
252
00:17:00,320 --> 00:17:02,560
Но това е всичко. Нищо повече.
253
00:17:05,080 --> 00:17:07,200
Виж, бих искал да се съберем отново.
254
00:17:08,880 --> 00:17:11,320
И да продължим нещата оттам, откъдето спряхме.
255
00:17:14,760 --> 00:17:16,880
Иска ми се да мога да кажа да, но
256
00:17:18,400 --> 00:17:20,560
не е лесно да забравиш случилото се.
257
00:17:20,640 --> 00:17:21,920
Особено аргументът.
258
00:17:22,000 --> 00:17:24,600
Знам и напълно го разбирам,
259
00:17:24,680 --> 00:17:27,600
но какво ще стане, ако го направим бавно?
260
00:17:29,840 --> 00:17:34,960
Можем да започнем с харченето
нощта заедно, ако искаш.
261
00:17:40,240 --> 00:17:41,720
Нека помисля за това.
262
00:17:42,720 --> 00:17:43,920
окей
263
00:17:44,600 --> 00:17:45,600
окей
264
00:17:58,920 --> 00:18:01,480
{\an8}ТРЯБВА ЛИ ДА ЗАПОЧНЕМ?
265
00:18:05,720 --> 00:18:08,360
Запишете как момичетата се къпят
в съблекалнята.
266
00:18:10,360 --> 00:18:11,280
какво?
267
00:18:11,360 --> 00:18:13,840
- Шегуваш ли се с мен?
- Не, защо?
268
00:18:14,520 --> 00:18:15,880
Очаквах друго.
269
00:18:15,960 --> 00:18:17,800
- Нещо друго?
- Нещо по-малко...
270
00:18:17,880 --> 00:18:19,120
По-малко какво?
271
00:18:19,760 --> 00:18:20,920
По-малко детински?
272
00:18:21,440 --> 00:18:22,760
По-малко като основно училище?
273
00:18:22,840 --> 00:18:24,720
Щеше да е преди няколко години.
274
00:18:24,800 --> 00:18:27,200
Тези дни,
с всичките феминистки глупости,
275
00:18:27,280 --> 00:18:29,040
може да попаднеш в затвора.
276
00:18:29,800 --> 00:18:30,800
Или по-лошо,
277
00:18:31,320 --> 00:18:32,680
изгонен.
278
00:18:34,240 --> 00:18:36,200
"Феминистки глупости"?
279
00:18:36,280 --> 00:18:37,320
Радикални феминистки.
280
00:18:37,400 --> 00:18:38,800
Феминазис.
281
00:18:38,880 --> 00:18:40,840
Вонящите, косматите.
282
00:18:40,920 --> 00:18:44,560
Знаеш ли какво, Хектор?
Просто загубих интерес да се присъединя.
283
00:18:44,640 --> 00:18:47,760
- Шегувам се, Джоел, по дяволите!
- Освен това най-добрият ми приятел е Блек.
284
00:18:47,840 --> 00:18:50,160
Какво общо има това с феминациите?
285
00:18:51,520 --> 00:18:52,680
Добре, добре.
286
00:18:53,280 --> 00:18:54,280
съжалявам
287
00:18:55,800 --> 00:18:56,800
хей
288
00:18:56,880 --> 00:18:58,080
ще ми простиш ли
289
00:19:02,760 --> 00:19:04,200
Ами ако ме хванат?
290
00:19:05,400 --> 00:19:08,680
Ти трябва да ми докажеш
че ще направиш всичко, за да принадлежиш.
291
00:19:08,760 --> 00:19:11,800
Дори рискувате да загубите мястото си
в най-доброто училище в страната.
292
00:19:19,840 --> 00:19:22,040
{\an8}МИСЛИЛИ ЛИ СТЕ ЗА ТОВА?
293
00:19:29,680 --> 00:19:32,480
Момичета, чия е тази чанта?
294
00:20:00,440 --> 00:20:01,440
Джоел.
295
00:20:05,520 --> 00:20:06,640
Търсите това?
296
00:20:56,840 --> 00:20:57,840
Братовчед!
297
00:20:57,880 --> 00:20:59,720
- Какво не е наред?
- Не знам.
298
00:20:59,800 --> 00:21:03,360
- Да извикам ли лекар?
- Не знам дали е притеснение или какво.
299
00:21:03,440 --> 00:21:04,800
Да се обадя ли на родителите си?
300
00:21:05,320 --> 00:21:06,920
Ерик!
301
00:21:07,000 --> 00:21:07,840
мамка му
302
00:21:07,920 --> 00:21:08,920
Клои!
303
00:21:09,000 --> 00:21:10,800
Любов моя, добре ли си?
304
00:21:10,880 --> 00:21:14,240
- Не, нещо не е наред с мен.
- Взе ли си лекарствата?
305
00:21:14,320 --> 00:21:17,080
- да Нямаш ми доверие, нали?
- Не съм казал това.
306
00:21:17,160 --> 00:21:19,840
„Детето има притеснение
защото не си е взел хапчето."
307
00:21:19,920 --> 00:21:22,480
- Спрете да си въобразявате неща.
- Не ме запалвай, по дяволите.
308
00:21:22,560 --> 00:21:23,800
какво искаш да кажеш
309
00:21:23,880 --> 00:21:25,880
Е, изглежда, че ще ме напуснеш.
310
00:21:25,960 --> 00:21:27,520
- Откажи и ще щракам.
- не
311
00:21:27,600 --> 00:21:30,880
Използваш този снизходителен тон
за да ме накарат да си взема лекарствата.
312
00:21:30,960 --> 00:21:32,680
Не се дръжте съвсем невинни.
313
00:21:33,880 --> 00:21:35,000
Извинявай, Емилия.
314
00:21:35,080 --> 00:21:36,880
Това не трябва да се случва.
315
00:21:36,960 --> 00:21:38,920
Не са нерви, нали? Не, това съм аз.
316
00:21:39,000 --> 00:21:41,040
Просто е това, което е.
317
00:21:43,120 --> 00:21:44,400
Иди се погрижи за него.
318
00:21:44,480 --> 00:21:45,640
извинете ме
319
00:21:45,720 --> 00:21:46,720
Ерик.
320
00:21:48,080 --> 00:21:50,240
Може би Ерик може да ти каже нещо.
321
00:21:50,320 --> 00:21:53,560
Наистина ли мислиш
братовчед ми е годен да играе детектив сега?
322
00:21:54,360 --> 00:21:55,360
вярно
323
00:21:55,960 --> 00:21:59,760
Но може би той знае нещо
за Клои и Раул и можеш да ми кажеш.
324
00:22:00,600 --> 00:22:02,680
Има проблеми, когато говорим за нея.
325
00:22:02,760 --> 00:22:03,800
вярно
326
00:22:09,400 --> 00:22:10,400
ти добре ли си
327
00:22:13,640 --> 00:22:15,280
Не знам какво друго да правя.
328
00:22:17,040 --> 00:22:18,360
Може би нека бъде.
329
00:22:18,440 --> 00:22:21,440
И приемете, че това, което казват, се е случило
е какво се случи.
330
00:22:21,520 --> 00:22:22,920
Раул никога не би направил това.
331
00:22:23,000 --> 00:22:26,520
Мисля, че започваш да забравяш
кой беше Раул. И всичко, което ти направи.
332
00:22:26,600 --> 00:22:29,000
- Заслужаваше да умре за това?
- Не казвам това.
333
00:22:29,080 --> 00:22:31,840
Казвам не романтизирай
връзката ви с него.
334
00:22:32,440 --> 00:22:35,560
Не позволявайте на паметта си
да го превърне в някой, който не е бил.
335
00:22:35,640 --> 00:22:36,640
окей
336
00:22:40,160 --> 00:22:41,320
Прегръдка?
337
00:23:06,200 --> 00:23:07,680
Не, не мога. аз не мога
338
00:23:07,760 --> 00:23:08,760
Сара.
339
00:23:09,600 --> 00:23:10,920
Дай ми ключовете.
340
00:23:13,760 --> 00:23:15,320
Дай ми ги. хайде
341
00:23:16,240 --> 00:23:17,400
казах не. аз отивам
342
00:23:18,680 --> 00:23:20,840
Нико! Нико, хайде!
343
00:23:20,920 --> 00:23:22,960
Няма да те оставя сам, докато не влезеш.
344
00:23:30,200 --> 00:23:31,880
Ти отиваш пръв? Или аз да отида първи?
345
00:23:33,560 --> 00:23:34,560
Добре, аз тръгвам първи.
346
00:23:49,240 --> 00:23:50,840
Сега можете да отворите очите си.
347
00:24:08,760 --> 00:24:09,840
благодаря
348
00:24:19,720 --> 00:24:20,760
здрасти
349
00:24:21,920 --> 00:24:23,160
как е гаджето ти
350
00:24:23,240 --> 00:24:26,560
по-добре. Изпратих го у дома,
така че се надявам да се оправи.
351
00:24:26,640 --> 00:24:28,600
Той наистина има много пристъпи, нали?
352
00:24:28,680 --> 00:24:30,240
Чух, че прави огромен рекет.
353
00:24:30,320 --> 00:24:32,960
Не. Е, той го правеше.
354
00:24:33,040 --> 00:24:36,560
Но сега е на лекарства
и ходи на терапия, така че е много по-добре.
355
00:24:36,640 --> 00:24:38,320
Той е друг човек.
356
00:24:38,840 --> 00:24:39,840
Ела, седни.
357
00:24:45,560 --> 00:24:48,360
Притеснявам се, че това може да повлияе
вашето членство.
358
00:24:48,440 --> 00:24:49,600
Ако влезете.
359
00:24:49,680 --> 00:24:51,960
защо Не виждам защо трябва.
360
00:24:52,040 --> 00:24:54,000
Просто е въпрос на приоритети.
361
00:24:54,080 --> 00:24:56,440
Колко далеч сте готови да стигнете
да бъде един от нас?
362
00:24:56,520 --> 00:24:59,160
Вижте, кълна се, че Ерик е добре,
и не знам дали...
363
00:24:59,240 --> 00:25:01,240
Психичните проблеми никога не изчезват.
364
00:25:01,760 --> 00:25:03,760
Неговите епизоди ще бъдат по-редки,
365
00:25:03,840 --> 00:25:05,760
но те винаги ще го тормозят.
366
00:25:06,480 --> 00:25:08,600
И тогава какво?
367
00:25:09,200 --> 00:25:10,200
какво искаш да кажеш
368
00:25:11,320 --> 00:25:12,880
Ще зарежеш това, което правиш,
369
00:25:12,960 --> 00:25:17,200
дори да си с нас,
да отидеш и да се погрижиш за него, нали?
370
00:25:17,280 --> 00:25:19,000
Е, разбира се, че ще го направя.
371
00:25:19,080 --> 00:25:20,600
- Очевидно.
- Това е моята гледна точка.
372
00:25:21,720 --> 00:25:22,720
очевидно.
373
00:25:23,280 --> 00:25:24,520
Приоритети.
374
00:25:25,040 --> 00:25:27,000
ще се видим чао
375
00:25:35,600 --> 00:25:37,000
Така че това беше моят тест.
376
00:25:37,800 --> 00:25:38,640
какво?
377
00:25:38,720 --> 00:25:40,040
Това, което току-що ме попитахте.
378
00:25:40,120 --> 00:25:43,240
Дали бих поставил Ерик пред възпитаници, нали?
379
00:25:43,320 --> 00:25:44,680
Не, в никакъв случай.
380
00:25:44,760 --> 00:25:47,720
Това беше просто въпрос. Бърз чат.
381
00:25:48,480 --> 00:25:50,920
- чао
- Правилно. чао
382
00:25:55,240 --> 00:25:59,040
Ти записваше момичетата
докато те се къпаха, нали?
383
00:26:00,480 --> 00:26:04,840
Знаете ли, че това
не е детска шега, а престъпление?
384
00:26:07,720 --> 00:26:10,280
съжалявам Наистина съжалявам, Вирджиния.
385
00:26:10,360 --> 00:26:12,040
Но защо го направи?
386
00:26:13,400 --> 00:26:15,640
Ваша идея ли беше или бяхте принудени?
387
00:26:15,720 --> 00:26:18,560
Защото това
не прилича на теб, честно казано.
388
00:26:19,840 --> 00:26:21,120
кажи ми
389
00:26:23,160 --> 00:26:25,040
Джоел, ако не отговориш,
390
00:26:25,120 --> 00:26:27,520
Ще трябва да те изгоня веднага.
391
00:26:28,600 --> 00:26:30,680
Моля, обяснете какво се е случило.
392
00:26:30,760 --> 00:26:32,000
добро утро
393
00:26:35,000 --> 00:26:36,320
случи ли се нещо
394
00:26:41,320 --> 00:26:42,680
Това е телефона на Джоел.
395
00:26:46,200 --> 00:26:48,680
тук Отидете в клуба,
и ме чакай там.
396
00:26:53,480 --> 00:26:55,240
Затворете вратата на излизане.
397
00:26:58,760 --> 00:27:01,200
- какво правиш
- Подавам ти ръка.
398
00:27:01,280 --> 00:27:03,120
Защото, ако изгоните Джоел,
399
00:27:03,200 --> 00:27:06,720
адвокат, наистина добър,
ще съди Las Encinas за злоупотреба.
400
00:27:06,800 --> 00:27:09,160
И тогава някой ще изтече видеото.
401
00:27:09,240 --> 00:27:13,080
Тези бедни момичета ще бъдат разкрити,
и родителите им ще се запитат,
402
00:27:13,160 --> 00:27:15,600
„Как е изтекло видеото?
Как е записано?"
403
00:27:17,240 --> 00:27:19,080
Вашето ръководство ще бъде поставено под въпрос.
404
00:27:19,600 --> 00:27:21,120
Те ще ви позволят да поемете падането.
405
00:27:23,120 --> 00:27:25,600
Не искам да си тръгваш, Вирджиния.
Наистина не го правя.
406
00:27:26,400 --> 00:27:28,000
много ми харесваш
407
00:27:29,120 --> 00:27:30,760
Така че ще изтрия видеото.
408
00:27:31,280 --> 00:27:33,080
окей Имаш думата ми.
409
00:27:33,160 --> 00:27:35,280
Нека се преструваме, че нищо не се е случило.
410
00:27:36,560 --> 00:27:38,400
Няма нужда да ми благодарите, предполагам.
411
00:27:38,920 --> 00:27:41,360
Почешеш гърба ми,
Ще почеша твоето. нали
412
00:27:54,840 --> 00:27:56,360
окей Няма да те изгонят.
413
00:27:57,520 --> 00:27:58,800
сериозно ли?
414
00:28:01,240 --> 00:28:03,200
Но какво й казахте?
415
00:28:03,280 --> 00:28:06,360
ела Седни и ми покажи видеото.
416
00:28:06,440 --> 00:28:08,960
- За какво?
- Седни и ми покажи видеото.
417
00:28:09,480 --> 00:28:10,760
Но защо?
418
00:28:12,080 --> 00:28:13,840
Защото това е следващото изпитание.
419
00:28:25,960 --> 00:28:27,320
И затвори вратата.
420
00:28:51,000 --> 00:28:52,280
Това е шибано горещо.
421
00:28:53,200 --> 00:28:54,240
Възбужда ли те?
422
00:28:54,760 --> 00:28:56,920
Всичко красиво и перверзно прави.
423
00:29:04,120 --> 00:29:06,360
- Тогава трябва да те оставя на това.
- не
424
00:29:06,440 --> 00:29:07,880
- Тестът.
- Какъв тест?
425
00:29:07,960 --> 00:29:09,760
точно така погледни ме
426
00:29:26,760 --> 00:29:28,240
Става ти твърдо.
427
00:29:47,040 --> 00:29:48,560
Не, най-добре е да не го правиш.
428
00:29:49,400 --> 00:29:50,680
Не можеш да дойдеш.
429
00:29:51,400 --> 00:29:52,720
Това е тестът.
430
00:30:06,600 --> 00:30:07,960
Спрете. Ще ни хванат.
431
00:30:08,040 --> 00:30:09,800
да така ли мислиш да видим
432
00:30:09,880 --> 00:30:11,120
Хектор.
433
00:30:12,520 --> 00:30:15,240
не се предавай
Толкова сте близо до присъединяването към Алумни.
434
00:30:20,640 --> 00:30:21,760
дойде ли
435
00:30:22,880 --> 00:30:23,880
Хектор!
436
00:30:25,040 --> 00:30:26,080
къде си
437
00:30:26,160 --> 00:30:28,640
да, да! Не влизай аз ще изляза
438
00:30:32,360 --> 00:30:33,960
какво правиш
439
00:30:34,800 --> 00:30:35,960
Ще продължиш по-късно.
440
00:30:43,320 --> 00:30:44,320
да
441
00:30:46,520 --> 00:30:48,000
Уискито е добро, а?
442
00:31:49,560 --> 00:31:53,640
Ако спах с Иван, щях да кажа,
— Да, аз съм вашият малък запазен трофей.
443
00:31:53,720 --> 00:31:56,320
Това беше моят аргумент,
и твоя, досега.
444
00:31:56,400 --> 00:31:58,560
- Вече се съмнявам, че наистина е твое.
- Какво?
445
00:31:58,640 --> 00:32:01,880
- Просто се убеди в това.
- Аз съм с Клои, любов.
446
00:32:03,560 --> 00:32:06,240
- Искаш да се върнеш с Иван.
- Разбира се, че искам.
447
00:32:06,320 --> 00:32:08,360
Но няма да го направя, ако не сме в равни условия.
448
00:32:08,440 --> 00:32:12,040
- Кой е при равни условия? Соня и аз?
- Не, не си. Ето защо.
449
00:32:12,120 --> 00:32:15,200
какво искаш да кажеш
Соня няма да ми купи пакет чипс.
450
00:32:15,280 --> 00:32:16,680
Защото няма да го позволя.
451
00:32:16,760 --> 00:32:20,000
Ако не искате да се чувствате като държан човек,
не го позволявай, човече.
452
00:32:20,640 --> 00:32:22,560
Но вие го позволявате.
453
00:32:22,640 --> 00:32:24,640
Оставяш хората да се грижат за теб.
454
00:32:24,720 --> 00:32:25,600
какво искаш да кажеш
455
00:32:25,680 --> 00:32:27,520
Президентът на този клуб?
456
00:32:30,560 --> 00:32:32,080
Виж, ето го Иван.
457
00:32:35,240 --> 00:32:38,080
знаехте ли
е дал над два милиона на майката на Клои?
458
00:32:38,160 --> 00:32:40,560
Ами собствената му майка. Значи щеше да се изгуби.
459
00:32:40,640 --> 00:32:41,960
СЗО? Човекът от клуба?
460
00:32:42,040 --> 00:32:43,600
Не, Иван.
461
00:32:44,880 --> 00:32:46,360
Майката на Клои е майката на Иван?
462
00:32:47,120 --> 00:32:50,280
последвайте ме Два милиона, става ли?
две. Просто така.
463
00:32:50,360 --> 00:32:52,360
Лесно като ти давам
питие за сметка на къщата.
464
00:32:52,440 --> 00:32:54,480
Е, не. Щяха да го вземат от заплатата ми.
465
00:32:54,560 --> 00:32:55,920
същото нещо.
466
00:32:57,720 --> 00:33:00,440
Накратко, да,
Искам да се върна с него.
467
00:33:02,480 --> 00:33:04,600
Но трябва да стоя на краката си.
468
00:33:05,320 --> 00:33:08,800
Без благодетел или богато семейство?
Ако си роден беден, ще умреш беден.
469
00:33:08,880 --> 00:33:10,680
И така, какво трябва да направя?
470
00:33:12,440 --> 00:33:14,080
Ако го обичате, отидете да го вземете.
471
00:33:14,160 --> 00:33:17,080
Видяхте колко бързо
той те забрави в Южна Африка.
472
00:33:17,160 --> 00:33:18,800
О страхотно благодаря това е страхотно
473
00:33:18,880 --> 00:33:21,160
Благодаря, че ме направи още по-несигурен.
474
00:33:21,240 --> 00:33:22,360
Така си мисля.
475
00:33:22,440 --> 00:33:24,760
вярно Какво ще кажете за вашите документи? Всичко наред?
476
00:33:25,600 --> 00:33:26,640
кучи син.
477
00:33:26,720 --> 00:33:28,600
Това беше нисък удар, глупако.
478
00:33:28,680 --> 00:33:30,040
Върви при милионера.
479
00:33:30,720 --> 00:33:33,520
- Далмар.
- Не искаме да бъдеш задържан човек.
480
00:33:33,600 --> 00:33:34,680
Върви да го вземеш.
481
00:33:36,720 --> 00:33:38,760
Прикован съм към този бар. аз не мога
482
00:33:40,360 --> 00:33:42,280
Влюбена ли си в него или не?
483
00:33:46,880 --> 00:33:49,120
- Остави ме на мира.
- Просто измисли нещо.
484
00:33:49,200 --> 00:33:52,480
- Казах остави ме на мира.
- Носете му лед, чаши, лимони.
485
00:33:52,560 --> 00:33:53,760
Каквото и да е! Давай!
486
00:33:53,840 --> 00:33:54,840
окей
487
00:34:02,200 --> 00:34:06,720
ТОКУ-ЩО СЕ СЕТИХ ЗА ДРУГ ТЕСТ. СЕГА.
488
00:34:12,280 --> 00:34:14,400
АЗ РАБОТЯ.
489
00:34:20,520 --> 00:34:24,000
Тръгнете си и елате да се срещнете с мен.
КЪДЕ СА ВАШИТЕ ПРИОРИТЕТИ?
490
00:34:42,680 --> 00:34:44,320
ОФЛАЙН
491
00:35:00,840 --> 00:35:01,840
хей
492
00:35:03,080 --> 00:35:05,640
Нали се разбрахме да си стоиш вкъщи и да си почиваш?
493
00:35:05,720 --> 00:35:07,040
Да, но се чувствам добре.
494
00:35:07,120 --> 00:35:10,200
Предпочитам да съм с теб
отколкото у дома, гледайки в тавана.
495
00:35:10,840 --> 00:35:12,760
ще поръчам. Искаш ли нещо? а ти
496
00:35:12,840 --> 00:35:15,320
аз съм добре
И не трябва да пиеш, моля те.
497
00:35:15,400 --> 00:35:18,240
- Нямаш ли ми доверие?
- Да, но днес имаше пристъп.
498
00:35:18,320 --> 00:35:20,640
- Припадък?
- Да, припадък. Един епизод.
499
00:35:20,720 --> 00:35:22,920
Казваш го, защото ти е писнало от мен?
500
00:35:23,000 --> 00:35:26,120
- Не ми е писнало от теб.
- Спокойно, това е само израз.
501
00:35:26,200 --> 00:35:27,600
Много съм спокоен, благодаря.
502
00:35:27,680 --> 00:35:30,480
- Не й говори така.
- Стояхте вкъщи.
503
00:35:30,560 --> 00:35:32,080
- Точно това, от което се нуждаехме.
- мамка му
504
00:35:32,160 --> 00:35:34,560
- Нямаше ли да си стои вкъщи?
- Казах му го.
505
00:35:34,640 --> 00:35:38,520
Не си го объркала с SMS-и
неща като "остани си вкъщи" и "липсваш ми"?
506
00:35:38,600 --> 00:35:39,440
Нико, спри.
507
00:35:39,520 --> 00:35:40,560
Стой настрана, човече.
508
00:35:40,640 --> 00:35:43,000
Всички спрете.
Какво, по дяволите, става с теб?
509
00:35:43,080 --> 00:35:45,400
Винаги ли съм виновен за всичко?
510
00:35:46,600 --> 00:35:48,720
- Клои.
- Не, не искам да говоря сега.
511
00:35:49,920 --> 00:35:52,720
- Всичко наред ли е?
- Вие двамата имате шибани нерви!
512
00:35:53,280 --> 00:35:55,200
Щастлив ли си сега, братовчеде?
513
00:35:56,000 --> 00:35:57,520
Ерик, чакай!
514
00:37:04,360 --> 00:37:05,360
здрасти
515
00:37:05,880 --> 00:37:08,000
Хей, не съм те виждал от известно време.
516
00:37:08,080 --> 00:37:10,720
Да, трябваше да реша нещо
с Иса.
517
00:37:13,560 --> 00:37:14,720
мамка му!
518
00:37:15,440 --> 00:37:18,320
- Ще взема моп.
- Някой друг може. Вие сте извън часовника.
519
00:37:18,400 --> 00:37:21,080
- Иване, виж тази бъркотия.
- Платих на Иса да те пусне.
520
00:37:21,160 --> 00:37:24,480
Сега можем да отидем при мен.
Тя ми таксуваше такси за мениджър на бар, но...
521
00:37:24,560 --> 00:37:26,240
Казах, че искам да помисля.
522
00:37:26,320 --> 00:37:28,120
- Но харесва ли ви идеята?
- да
523
00:37:28,200 --> 00:37:31,280
- Това е тогава.
- Не можеш да вземаш решения за моята работа.
524
00:37:31,360 --> 00:37:32,280
Джоел, аз не съм...
525
00:37:32,360 --> 00:37:35,040
Помолете Isa да ви върне парите,
и изчакайте, докато свърша.
526
00:37:36,680 --> 00:37:39,400
- Но аз говорих с...
- Знаеш ли какво? не ме чакай
527
00:37:39,480 --> 00:37:42,000
- Не съм в настроение по дяволите.
- Но, Джоел...
528
00:37:42,080 --> 00:37:44,280
По дяволите, писна ми от това, Иване.
529
00:37:44,360 --> 00:37:47,520
Сега плащаш на шефа ми
за да можеш да прекараш нощта с мен.
530
00:37:47,600 --> 00:37:50,520
Дори вече не съм твой държан човек.
Аз съм просто твоята курва.
531
00:37:52,360 --> 00:37:53,360
върви
532
00:37:54,240 --> 00:37:55,960
Просто върви и ме остави да работя.
533
00:38:17,600 --> 00:38:18,600
Омар!
534
00:38:19,240 --> 00:38:20,320
Омар!
535
00:38:20,920 --> 00:38:22,000
Омар!
536
00:38:27,080 --> 00:38:28,440
Проверяваш ме?
537
00:38:29,280 --> 00:38:30,800
Опознаване на мястото.
538
00:38:31,400 --> 00:38:32,280
вярно
539
00:38:32,360 --> 00:38:33,400
Наистина е страхотно.
540
00:38:33,920 --> 00:38:35,440
Добре съм, Надя.
541
00:38:35,520 --> 00:38:38,840
наистина съм заета
Изпий едно питие и ще те намеря по-късно.
542
00:39:03,640 --> 00:39:04,680
хей
543
00:39:05,240 --> 00:39:06,240
Внимателно, а?
544
00:39:20,560 --> 00:39:21,760
мамка му! Моето колело!
545
00:39:23,120 --> 00:39:25,040
- Какво?
- Няма го!
546
00:39:27,480 --> 00:39:29,080
Не може да работи без колелото си.
547
00:39:29,160 --> 00:39:31,920
- Трябва сам да докладва.
- Не, той е твърде нервен.
548
00:39:32,000 --> 00:39:34,800
Ела тук, хлапе.
Имаме нужда от вашата лична карта за доклада.
549
00:39:34,880 --> 00:39:37,360
- Аз съм този, който го докладва!
- Моторът не е ли негов?
550
00:39:37,440 --> 00:39:38,440
Хлапе!
551
00:39:39,280 --> 00:39:42,320
Оставих личната си карта вкъщи.
Тя каза, че ще докладва.
552
00:39:42,400 --> 00:39:43,920
сигурен ли си имате ли такива
553
00:39:44,000 --> 00:39:45,720
Питаш, защото е черен?
554
00:39:45,800 --> 00:39:48,080
Не, сигурен съм, че има документи
ако той работи.
555
00:39:48,680 --> 00:39:51,080
- Дай ми данните си. Ще те потърся.
- Вижте.
556
00:39:51,160 --> 00:39:54,720
забрави го Ще се върнем някой друг ден.
Това е само велосипед.
557
00:40:13,560 --> 00:40:15,840
любов моя. ъъ...
558
00:40:17,360 --> 00:40:19,240
Мислил съм за това и да,
559
00:40:20,600 --> 00:40:22,440
може би е най-добре да стоя настрана.
560
00:40:23,880 --> 00:40:27,720
Е, стой настрана. В един клас сме
и споделяйте същите приятели.
561
00:40:28,640 --> 00:40:29,640
но
562
00:40:31,360 --> 00:40:34,000
Мисля, че е най-добре
за да бъдем просто приятели.
563
00:40:36,360 --> 00:40:38,480
Може би са прави,
564
00:40:39,040 --> 00:40:40,800
и аз не съм това, което е най-доброто за теб.
565
00:40:42,040 --> 00:40:44,960
Вярвам, любов моя,
че ти давам най-доброто от мен, но
566
00:40:45,520 --> 00:40:48,440
с вашата несигурност и вашите епизоди,
567
00:40:48,520 --> 00:40:51,920
въпреки че са все по-рядко срещани,
каквото ви трябва
568
00:40:52,600 --> 00:40:54,000
е да не се притеснявате.
569
00:40:57,520 --> 00:40:59,320
Ще поговорим за това лично, става ли?
570
00:40:59,400 --> 00:41:02,400
Но... сега можеш да го оставиш да потъне,
571
00:41:03,000 --> 00:41:04,920
и няма да ви изненада.
572
00:42:01,720 --> 00:42:03,680
Омар.
573
00:42:04,240 --> 00:42:06,640
Хей, лесно. лесно.
574
00:42:08,680 --> 00:42:09,680
Дишайте.
575
00:42:51,760 --> 00:42:52,760
Здравей, Айседора.
576
00:42:53,200 --> 00:42:54,960
не се притеснявай Тези неща се случват.
577
00:42:55,600 --> 00:43:00,000
Омар, ще ми трябват всички документи.
Разрешителното, застрахователната полица...
578
00:43:00,080 --> 00:43:01,120
извинете ме
579
00:43:02,040 --> 00:43:03,480
Не е подходящият момент.
580
00:43:05,240 --> 00:43:06,960
Заведете го при парамедиците.
581
00:43:11,360 --> 00:43:12,840
Можете ли да ми покажете документите?
582
00:43:15,640 --> 00:43:17,120
Кой може да ми ги покаже?
583
00:43:18,480 --> 00:43:19,560
аз ги нямам.
584
00:43:20,160 --> 00:43:21,160
какво?
585
00:43:23,600 --> 00:43:27,920
нямам разрешение,
няма застраховка, няма пари. нямам нищо
586
00:43:30,440 --> 00:43:31,440
ела с мен
587
00:43:47,280 --> 00:43:48,800
Спри! какво правиш
588
00:43:50,640 --> 00:43:53,320
ако искаш
Мога да опитам да объркам доклада.
589
00:43:53,920 --> 00:43:54,760
какво?
590
00:43:54,840 --> 00:43:58,160
питай ме Ще направя каквото трябва
за да сте сигурни, че това не води до никъде.
591
00:43:58,240 --> 00:43:59,880
Разбира се, ще бъде сложно.
592
00:43:59,960 --> 00:44:03,160
Много повече от скриване на телефона
в затвора, но ако питате мен,
593
00:44:03,960 --> 00:44:05,640
Ще направя всичко по силите си.
594
00:44:06,640 --> 00:44:10,440
Няма да спреш до цялото ми семейство
е в затвора, включително и аз.
595
00:44:11,360 --> 00:44:12,480
защо го казваш
596
00:44:12,560 --> 00:44:14,840
Видях на какво си способен, Луис.
597
00:44:15,920 --> 00:44:17,920
Правя услуга на приятел.
598
00:44:19,080 --> 00:44:21,480
вярно В замяна на какво?
599
00:44:24,280 --> 00:44:27,360
Приятелите не искат нищо.
Не става така.
600
00:44:27,880 --> 00:44:30,400
Ще искаш нещо в замяна.
И двамата знаем това.
601
00:44:30,480 --> 00:44:36,120
Иса, сега е важно дали имаш нужда
и искаш да ти помогна.
602
00:44:40,360 --> 00:44:41,360
да
603
00:44:43,440 --> 00:44:46,880
Да, искам да ми помогнеш, Луис.
Правете каквото трябва.
604
00:45:06,560 --> 00:45:08,680
трябва да тръгваш Ще изпуснете полета си.
605
00:45:09,360 --> 00:45:10,360
имам време
606
00:45:15,400 --> 00:45:16,400
Как си, човече?
607
00:45:17,160 --> 00:45:18,240
Спах на пода
608
00:45:18,320 --> 00:45:21,120
с парче плат
която едва покриваше коленете ми.
609
00:45:21,200 --> 00:45:22,800
Не ми беше позволено да пикая.
610
00:45:22,880 --> 00:45:24,440
Ще го заведа в стаята му.
611
00:45:24,520 --> 00:45:27,560
И ме пуснаха
сякаш ми правят услуга.
612
00:45:27,640 --> 00:45:29,560
Но както и да е, сега имам запис.
613
00:45:29,640 --> 00:45:30,640
Те ме преследват.
614
00:45:31,720 --> 00:45:32,720
да вървим
615
00:45:35,200 --> 00:45:36,200
имам предвид,
616
00:45:37,240 --> 00:45:41,120
този апартамент е пълен с нещастия
и купища лайна.
617
00:45:42,240 --> 00:45:43,600
и аз ще си лягам
618
00:45:48,440 --> 00:45:50,800
давай Бързо обратно в Ню Йорк.
619
00:45:50,880 --> 00:45:53,840
И към мечтания стаж в ООН.
620
00:45:58,520 --> 00:46:01,640
- Не съм сигурен дали това трябва да направя.
- Хм, да.
621
00:46:02,160 --> 00:46:04,080
Това е единственото нещо, което трябва да направиш.
622
00:46:04,160 --> 00:46:06,080
Махай се оттук докато можеш.
623
00:46:19,960 --> 00:46:21,000
Благодаря, мамо.
624
00:46:21,080 --> 00:46:22,080
чао миличка
625
00:46:29,200 --> 00:46:30,200
Скъпи!
626
00:46:31,480 --> 00:46:34,120
Разбира се, че не ни искате
да отидеш и да правиш момичешки неща?
627
00:46:34,200 --> 00:46:35,840
Мамо, трябва да говоря с Ерик.
628
00:46:35,920 --> 00:46:38,400
Ако той е тук,
защото вероятно си е останал вкъщи.
629
00:46:38,480 --> 00:46:40,320
Просто искам да си добре.
630
00:46:40,400 --> 00:46:43,400
- Знам. И аз също.
- Така че да тръгваме! Пропускане на час.
631
00:46:43,480 --> 00:46:46,000
Мамо, имам нещо важно
да се справят с.
632
00:46:46,080 --> 00:46:48,360
Не е защото не искам, нали?
633
00:46:49,040 --> 00:46:50,200
- Обичам те
- Аз също.
634
00:46:51,920 --> 00:46:52,920
Емилия.
635
00:46:54,280 --> 00:46:55,720
- Здравей, Клои.
- здравей
636
00:46:55,800 --> 00:46:57,280
добро утро
637
00:46:57,360 --> 00:47:01,800
Исках да те попитам дали си правил
решение относно мен и възпитаниците.
638
00:47:02,760 --> 00:47:04,560
- За съжаление не.
- Напуснах Ерик.
639
00:47:08,000 --> 00:47:09,800
Приоритети, нали?
640
00:47:12,840 --> 00:47:14,840
И на всичко отгоре съм в досие.
641
00:47:16,000 --> 00:47:17,480
Получаването на документите ми сега е...
642
00:47:21,080 --> 00:47:22,480
Не мисли за това.
643
00:47:25,440 --> 00:47:26,560
веднага се връщам
644
00:47:52,360 --> 00:47:58,720
ИЗБЕРЕТЕ ПОТРЕБИТЕЛСКО ИМЕ
645
00:48:36,280 --> 00:48:39,800
ЗНАМ, ЧЕ ИМАШ 2 МИЛИОНА ЕВРО.
ТРЯБВА ЛИ ДА ГОВОРИМ?
646
00:48:54,920 --> 00:48:56,080
добро утро
647
00:48:56,680 --> 00:48:59,120
Трябва да намерите
друго място за спане, става ли?
648
00:49:00,040 --> 00:49:01,040
ела тук
649
00:49:02,040 --> 00:49:03,040
какво?
650
00:49:03,120 --> 00:49:04,120
Казах ела тук.
651
00:49:04,640 --> 00:49:05,640
моля
652
00:49:32,560 --> 00:49:34,000
какво? какво искаш
653
00:49:35,240 --> 00:49:36,520
Искам да се присъединя към клуба.
654
00:49:38,200 --> 00:49:41,720
- Приоритетите ви не бяха ясни снощи.
- Не ми станаха ясни.
655
00:49:50,400 --> 00:49:52,280
Това беше моят тест, нали?
656
00:49:52,360 --> 00:49:54,520
Ти ме забърка с тестовете си,
657
00:49:54,600 --> 00:49:56,920
но очаквахте това, нали?
658
00:49:57,640 --> 00:50:00,240
Искахте да знаете
ако направих каквото трябва.
659
00:50:00,760 --> 00:50:01,960
Ето го.
660
00:50:03,360 --> 00:50:04,680
Това ли съм аз за теб?
661
00:50:05,640 --> 00:50:06,760
Жертва?
662
00:50:06,840 --> 00:50:08,040
има ли значение
663
00:50:08,520 --> 00:50:09,960
Ако го искате, вземете го.
664
00:50:10,560 --> 00:50:13,400
Вие сте свикнали да приемате
каквото искаш.
665
00:50:13,480 --> 00:50:14,640
Хайде тогава.
666
00:50:15,400 --> 00:50:16,720
Имате моето разрешение.
667
00:50:54,320 --> 00:50:57,160
Хектор. Хектор, погледни ме.
668
00:50:57,240 --> 00:50:59,760
Хектор. Хектор, по-спокойно.
669
00:51:00,480 --> 00:51:02,400
Дишайте.
670
00:51:04,840 --> 00:51:06,720
всичко е наред
671
00:53:10,520 --> 00:53:13,320
Превод на субтитрите: Тони Наваро